"Big Fish" Autori denunță teatrul comunitar Anularea muzicală peste personajele tatălui homosexual
Un teatru comunitar din Pittsburgh, "prietenos cu familia", a anulat o producție a piesei "Big Fish" după o dispută cu directorul privind includerea unui cuplu de același sex ca personaje de fundal, atrăgând o mustrare puternică din partea autorilor muzicalului.
RelatedArticole Ritchie a direcționat live-action "Aladdin" pentru Disney
Familie prietenoasă "nu ar trebui să însemne ignorarea realității", a declarat scriitorul de carte muzicală din 2013, John August și compozitorul Andrew Lippa, într-o declarație furnizată Deadline. "Să ne amintim că în America există tot felul de familii, inclusiv cele cu doi tați, două mame, oameni de toate identitatea de gen, culoare și crez. Prietenos de familie este ceva mai mare decât a fost odată. "
August și Lippa au vorbit după ce au aflat că Pitisburgh's Palisade Playhouse a nixiat o producție după demisia de protest din 8 mai a regizorului Nik Nemec și a câtorva membri cast. Nemec a renunțat atunci când a spus că producătorii de piese de teatru nu-i vor permite să-și imagineze o familie de doi tați în fundalul unei scene muzicale.
Deși producătorii inițial au încercat să includă părinții homosexuali, "un moment suplimentar de reflecție între personajul principal și părinții homosexuali" (cuvintele producătorilor) se pare că a fost un pas prea departe.
Într-o declarație postată marți pe pagina Facebook a casei de teatru, managementul teatrului - Palisade este deținut de fondatorii Matt și Michelle Belliston - scrie că "se tem de cei care se simt răniți de această decizie", dar " care au fost tratate, de asemenea, "aparent o referire la reacția după anulare. "Palisade Playhouse rămâne adevărat idealurilor sale fondatoare", au scris ei, "și din acest motiv, Palisade menține nevoia de organizație pentru a menține un nivel de neutralitate în această chestiune și multe alte probleme, astfel încât toți oamenii să se simtă bineveniți".
Discuția, pe care o joacă playhouse-ul, a determinat o campanie de social media "de a denigra reputația Playhouse", și că "armonizarea producției la timp și în buget nu ar mai fi posibilă." Pierderea regizorului și cast a amenințat capacitatea producției de a avansa așa cum era planificată și Playhouse-ul ar fi putut să se confrunte cu "o pierdere financiară semnificativă" și cu "posibilitatea de a se închide definitiv".
"Neutralitatea" căutată de producători pare să fi fost încălcată, în estimarea lor, când directorul Nemec sa concentrat un moment prea mult asupra tatălui homosexual. În propriul post pe Facebook, producătorii au scris:
Într-un efort de a arăta acceptarea reală și de a fi bineveniți cu toții, a fost făcut un compromis inițial pentru a include doi tați homosexuali care dețin un copil și merg pe scena, ca parte dintr-o scenă cu un cadru plin de parc. Direcția sa schimbat cu blocarea și direcția scenei care ar fi creat un moment suplimentar de reflecție între personajul principal și părinții homosexuali în timpul unui cântec încărcat emoțional despre sentimentele de a deveni tată pentru prima dată. Acest moment suplimentar de concentrare a creat o întrebare dacă adăugarea regizorului ar transmite un mesaj despre căsătoria homosexuală într-un mod care ar putea fi văzut ca incluzând unii, dar exclusiv celorlalți.
Sau, în timp ce August și Lippa au interpretat declarația: "Producătorii" nu doreau să riște pe cineva ". Autorii au promis să-l ajute pe regizor să găsească o nouă casă pentru producția sa. (A se vedea declarația completă mai jos).
Scena în cauză vine în timpul piesei muzicale "Stranger", pusă într-un parc și interpretat de personajul principal Will Bloom, care este pe punctul de a deveni un tata pentru prima dată și care promite să construiască o relație mai bună cu propria sa, în prezent, Tată. Titlul melodiei se referă la modul în care va vedea tatăl său Edward.
Scriitorii cântecului au respins brusc poziția playhouse-ului. "Pentru a-și apăra decizia", a scris August și Lippa, "teatrul susține că" scenariul nu include nici o referire la comunitatea LGBT + ". nicaieri în scenariu se spune că orice personaj este homosexual sau lesbian sau trans. Dar nici nu spun că nu sunt. O decizie a regizorului de a semnala că două personaje tăcute sunt părinți de același sex nu schimbă textul. Oferă context și încadrare. Este directoare.
"Big Fish este un muzical despre părinți, familie și dragoste", au continuat autorii. "Acestea sunt experiențe comune ale tuturor ființelor umane".
Potrivit lui August și a lui Lippa, Big Fish a fost produs "de sute de ori în S.U.A.", parțial, cel puțin datorită naturii foarte prietenoase cu familia, pe care playhouse-ul o apreciază. "Nu există sex sau violență", au spus autorii. "În unele cazuri, vom permite ca cuvintele să fie schimbate sau omitete. Facem acest lucru pentru că vrem ca cât mai mulți oameni să o cunoască - atât ca audiență, cât și ca parte a unei producții. "
Pe site-ul Playhouse Palisade, biologia lui Michelle Belliston afirmă că "ea a iubit întotdeauna teatrul, dar a fost frustrat că atât de multe spectacole sunt nepotrivite pentru copii (și ei!)! Michelle dorește ca un loc pentru teatrul comunitar să prospere cu spectacole pe care întreaga familie se poate bucura împreună. "
Big Fish, bazat pe romanul lui Daniel Wallace, în regia lui Susan Stroman, a fost deschis la Teatrul Neil Simon de la Broadway, în data de 6 octombrie 2013, încheindu-se pe 29 decembrie, după recenzii mixte. Romanul a fost adaptat pentru ecran în 2003 de Tim Burton, cu Ewan McGregor în rolul principal.
Producția Playhouse Palisade a fost stabilită pentru a începe spectacolele pe 15 iunie.
Aici este declarația Facebook a Playhouse, urmată de răspunsul din august și Lippa.
Este cu tristețe că Palisade Playhouse anunță o decizie de a opri producția viitorului muzical "Big Fish".
Decizia de a anula "Big Fish" vine pe lîngă o dispută între director și producătorii de co-fondatori cu privire la modul în care să inserați proactiv o reprezentare a unei familii LGBT +, în ciuda faptului că scenariul nu include nici o referință la comunitatea LGBT +.
Într-un efort de a arăta acceptarea reală și de a fi bineveniți cu toții, a fost făcut un compromis inițial pentru a include doi tați homosexualide mers pe jos și de-a lungul scenei, ca parte dintr-o scenă cu un cadru plin de parc. Direcția sa schimbat cu blocarea și direcția scenei care ar fi creat un moment suplimentar de reflecție între personajul principal și părinții homosexuali în timpul unui cântec încărcat emoțional despre sentimentele de a deveni tată pentru prima dată. Acest moment suplimentar de concentrare a creat întrebări dacă adăugarea regizorului ar transmite un mesaj despre căsătoria homosexuală într-un mod care ar putea fi văzut ca incluzând unii, dar exclusiv celorlalți. Ca urmare a diferendului, directorul a demisionat și au urmat câțiva membri , creând o diviziune între producători, directori, distribuitori și membri ai echipajului și declanșând o discuție aprinsă despre social media în următoarele zile. În plus, a apărut o campanie de denigrare a reputației Playhouse și, în curând, a devenit clar că armonizarea producției la timp și în buget nu ar mai fi posibilă. Fără capacitatea de a avansa așa cum a fost planificată, Playhouse-ul se va confrunta cu o pierdere financiară semnificativă și se va confrunta cu posibilitatea de a se închide definitiv. De la înființarea sa în iulie 2016, oameni de toate felurile diferite de viață și cu opinii și credințe diferite au existat armonios și cooperant în cadrul Playhouse. De-a lungul acestui timp, Playhouse a produs cu succes o varietate de muzicale prietenoase cu familia, o serie de concerte și evenimente de cor și a fost complet imersată în actualul sezon de spectacole, concerte și evenimente din 2018. Toate emisiunile au fost produse și planificate cu intenția de a fi primite pentru toți, indiferent de credințele și opiniile personale. Mulți oameni din zonă au beneficiat fericit de avantajele acestor oferte. Fondatorii Playisade Playhouse se tem de cei care se simt răniți de această decizie, dar și de nemulțumirea din cauza intoleranței și a agitației cu care au fost tratați. Palisade Playhouse rămâne adevărată pentru idealurile sale fondatoare și, din acest motiv, Palisade menține nevoia de organizare pentru a menține un nivel de neutralitate în această chestiune și multe alte probleme, astfel încât toți oamenii să se simtă bineveniți. - Palisade Playhouse Și răspunsul de astăzi din august si Lippa: "In aceasta saptamana am aflat ca o viitoare productie de BIG FISH de la Palisade Playhouse din Pittsburgh a fost anulata pentru un dezacord intre regizor si teatru. Mai exact, regizorul a planificat să includă un cuplu de același sex ca parte a acțiunii de fundal în timpul piesei "Stranger". În apărarea deciziei lor, teatrul susține că "scenariul nu include nici o referire la comunitatea LGBT +". corect; nicaieri în scenariu se spune că orice personaj este homosexual sau lesbian sau trans. Dar nici nu spun că nu sunt. O decizie a regizorului de a semnala că două personaje tăcute sunt părinți de același sex nu schimbă textul. Oferă context și încadrare. Este directing.BIG FISH este un muzical despre părinți, familie și dragoste. Acestea sunt experiențe comune ale tuturor ființelor umane. Teatrul continuă: "Acest moment suplimentar de concentrare a creat întrebări dacă adăugarea regizorului ar transmite un mesaj despre căsătoria homosexuală într-un mod care ar putea fi văzut ca incluzând unii, dar exclusiv celorlalți". Ceea ce simte un alt mod de a spune, "Nu am vrut să riscăm să jignim pe cineva". Și uite, am reușit. BIG FISH a fost produs de sute de ori în S.U.A., parțial pentru că este atât de prietenos pentru familie și este puțin probabil să ofenseze. Nu există sex sau violență. În unele cazuri, vom permite ca cuvintele să fie schimbate sau omitete. Facem acest lucru deoarece dorim ca cât mai mulți oameni să încerce să o experimenteze - atât ca audiență cât și ca parte a unei producții. Dar "prietenos cu familia" nu ar trebui să însemne să ignorăm realitatea. Să ne amintim că în America există tot felul de familii, inclusiv cele cu doi tați, două mame, oameni de toate identitatea de gen, culoare și crez. Prietenul prietenos cu familia este ceva mai mare decât a fost odată. Această noțiune de "gândire mai mare" este ceva ce eroul lui Big Fish, Edward Bloom, ar susține cu siguranță. La urma urmei, prietenii săi includ un gigant, o vrăjitoare și un vârcolac. Când vedem # videoclipuri muzicale despre Instagram de licee care fac "Be the Hero", ne reamintește că spectacolul pe care l-am scris în mod inevitabil se schimbă cu fiecare producție, fiecare alegere. Asta e teatrul. Există doar pentru că oamenii se întâlnesc să pună un spectacol. Ne pare rău că spectacolul nu va continua la Palisade Playhouse, dar așteptăm cu nerăbdare să colaborăm cu directorul și compania pentru a găsi o nouă casă pentru producția lor. "- John August și Andrew Lippa
sursa-www.deadline.com
RelatedArticole Ritchie a direcționat live-action "Aladdin" pentru Disney
Familie prietenoasă "nu ar trebui să însemne ignorarea realității", a declarat scriitorul de carte muzicală din 2013, John August și compozitorul Andrew Lippa, într-o declarație furnizată Deadline. "Să ne amintim că în America există tot felul de familii, inclusiv cele cu doi tați, două mame, oameni de toate identitatea de gen, culoare și crez. Prietenos de familie este ceva mai mare decât a fost odată. "
August și Lippa au vorbit după ce au aflat că Pitisburgh's Palisade Playhouse a nixiat o producție după demisia de protest din 8 mai a regizorului Nik Nemec și a câtorva membri cast. Nemec a renunțat atunci când a spus că producătorii de piese de teatru nu-i vor permite să-și imagineze o familie de doi tați în fundalul unei scene muzicale.
Deși producătorii inițial au încercat să includă părinții homosexuali, "un moment suplimentar de reflecție între personajul principal și părinții homosexuali" (cuvintele producătorilor) se pare că a fost un pas prea departe.
Într-o declarație postată marți pe pagina Facebook a casei de teatru, managementul teatrului - Palisade este deținut de fondatorii Matt și Michelle Belliston - scrie că "se tem de cei care se simt răniți de această decizie", dar " care au fost tratate, de asemenea, "aparent o referire la reacția după anulare. "Palisade Playhouse rămâne adevărat idealurilor sale fondatoare", au scris ei, "și din acest motiv, Palisade menține nevoia de organizație pentru a menține un nivel de neutralitate în această chestiune și multe alte probleme, astfel încât toți oamenii să se simtă bineveniți".
Discuția, pe care o joacă playhouse-ul, a determinat o campanie de social media "de a denigra reputația Playhouse", și că "armonizarea producției la timp și în buget nu ar mai fi posibilă." Pierderea regizorului și cast a amenințat capacitatea producției de a avansa așa cum era planificată și Playhouse-ul ar fi putut să se confrunte cu "o pierdere financiară semnificativă" și cu "posibilitatea de a se închide definitiv".
"Neutralitatea" căutată de producători pare să fi fost încălcată, în estimarea lor, când directorul Nemec sa concentrat un moment prea mult asupra tatălui homosexual. În propriul post pe Facebook, producătorii au scris:
Într-un efort de a arăta acceptarea reală și de a fi bineveniți cu toții, a fost făcut un compromis inițial pentru a include doi tați homosexuali care dețin un copil și merg pe scena, ca parte dintr-o scenă cu un cadru plin de parc. Direcția sa schimbat cu blocarea și direcția scenei care ar fi creat un moment suplimentar de reflecție între personajul principal și părinții homosexuali în timpul unui cântec încărcat emoțional despre sentimentele de a deveni tată pentru prima dată. Acest moment suplimentar de concentrare a creat o întrebare dacă adăugarea regizorului ar transmite un mesaj despre căsătoria homosexuală într-un mod care ar putea fi văzut ca incluzând unii, dar exclusiv celorlalți.
Sau, în timp ce August și Lippa au interpretat declarația: "Producătorii" nu doreau să riște pe cineva ". Autorii au promis să-l ajute pe regizor să găsească o nouă casă pentru producția sa. (A se vedea declarația completă mai jos).
Scena în cauză vine în timpul piesei muzicale "Stranger", pusă într-un parc și interpretat de personajul principal Will Bloom, care este pe punctul de a deveni un tata pentru prima dată și care promite să construiască o relație mai bună cu propria sa, în prezent, Tată. Titlul melodiei se referă la modul în care va vedea tatăl său Edward.
Scriitorii cântecului au respins brusc poziția playhouse-ului. "Pentru a-și apăra decizia", a scris August și Lippa, "teatrul susține că" scenariul nu include nici o referire la comunitatea LGBT + ". nicaieri în scenariu se spune că orice personaj este homosexual sau lesbian sau trans. Dar nici nu spun că nu sunt. O decizie a regizorului de a semnala că două personaje tăcute sunt părinți de același sex nu schimbă textul. Oferă context și încadrare. Este directoare.
"Big Fish este un muzical despre părinți, familie și dragoste", au continuat autorii. "Acestea sunt experiențe comune ale tuturor ființelor umane".
Potrivit lui August și a lui Lippa, Big Fish a fost produs "de sute de ori în S.U.A.", parțial, cel puțin datorită naturii foarte prietenoase cu familia, pe care playhouse-ul o apreciază. "Nu există sex sau violență", au spus autorii. "În unele cazuri, vom permite ca cuvintele să fie schimbate sau omitete. Facem acest lucru pentru că vrem ca cât mai mulți oameni să o cunoască - atât ca audiență, cât și ca parte a unei producții. "
Pe site-ul Playhouse Palisade, biologia lui Michelle Belliston afirmă că "ea a iubit întotdeauna teatrul, dar a fost frustrat că atât de multe spectacole sunt nepotrivite pentru copii (și ei!)! Michelle dorește ca un loc pentru teatrul comunitar să prospere cu spectacole pe care întreaga familie se poate bucura împreună. "
Big Fish, bazat pe romanul lui Daniel Wallace, în regia lui Susan Stroman, a fost deschis la Teatrul Neil Simon de la Broadway, în data de 6 octombrie 2013, încheindu-se pe 29 decembrie, după recenzii mixte. Romanul a fost adaptat pentru ecran în 2003 de Tim Burton, cu Ewan McGregor în rolul principal.
Producția Playhouse Palisade a fost stabilită pentru a începe spectacolele pe 15 iunie.
Aici este declarația Facebook a Playhouse, urmată de răspunsul din august și Lippa.
Este cu tristețe că Palisade Playhouse anunță o decizie de a opri producția viitorului muzical "Big Fish".
Decizia de a anula "Big Fish" vine pe lîngă o dispută între director și producătorii de co-fondatori cu privire la modul în care să inserați proactiv o reprezentare a unei familii LGBT +, în ciuda faptului că scenariul nu include nici o referință la comunitatea LGBT +.
Într-un efort de a arăta acceptarea reală și de a fi bineveniți cu toții, a fost făcut un compromis inițial pentru a include doi tați homosexualide mers pe jos și de-a lungul scenei, ca parte dintr-o scenă cu un cadru plin de parc. Direcția sa schimbat cu blocarea și direcția scenei care ar fi creat un moment suplimentar de reflecție între personajul principal și părinții homosexuali în timpul unui cântec încărcat emoțional despre sentimentele de a deveni tată pentru prima dată. Acest moment suplimentar de concentrare a creat întrebări dacă adăugarea regizorului ar transmite un mesaj despre căsătoria homosexuală într-un mod care ar putea fi văzut ca incluzând unii, dar exclusiv celorlalți. Ca urmare a diferendului, directorul a demisionat și au urmat câțiva membri , creând o diviziune între producători, directori, distribuitori și membri ai echipajului și declanșând o discuție aprinsă despre social media în următoarele zile. În plus, a apărut o campanie de denigrare a reputației Playhouse și, în curând, a devenit clar că armonizarea producției la timp și în buget nu ar mai fi posibilă. Fără capacitatea de a avansa așa cum a fost planificată, Playhouse-ul se va confrunta cu o pierdere financiară semnificativă și se va confrunta cu posibilitatea de a se închide definitiv. De la înființarea sa în iulie 2016, oameni de toate felurile diferite de viață și cu opinii și credințe diferite au existat armonios și cooperant în cadrul Playhouse. De-a lungul acestui timp, Playhouse a produs cu succes o varietate de muzicale prietenoase cu familia, o serie de concerte și evenimente de cor și a fost complet imersată în actualul sezon de spectacole, concerte și evenimente din 2018. Toate emisiunile au fost produse și planificate cu intenția de a fi primite pentru toți, indiferent de credințele și opiniile personale. Mulți oameni din zonă au beneficiat fericit de avantajele acestor oferte. Fondatorii Playisade Playhouse se tem de cei care se simt răniți de această decizie, dar și de nemulțumirea din cauza intoleranței și a agitației cu care au fost tratați. Palisade Playhouse rămâne adevărată pentru idealurile sale fondatoare și, din acest motiv, Palisade menține nevoia de organizare pentru a menține un nivel de neutralitate în această chestiune și multe alte probleme, astfel încât toți oamenii să se simtă bineveniți. - Palisade Playhouse Și răspunsul de astăzi din august si Lippa: "In aceasta saptamana am aflat ca o viitoare productie de BIG FISH de la Palisade Playhouse din Pittsburgh a fost anulata pentru un dezacord intre regizor si teatru. Mai exact, regizorul a planificat să includă un cuplu de același sex ca parte a acțiunii de fundal în timpul piesei "Stranger". În apărarea deciziei lor, teatrul susține că "scenariul nu include nici o referire la comunitatea LGBT +". corect; nicaieri în scenariu se spune că orice personaj este homosexual sau lesbian sau trans. Dar nici nu spun că nu sunt. O decizie a regizorului de a semnala că două personaje tăcute sunt părinți de același sex nu schimbă textul. Oferă context și încadrare. Este directing.BIG FISH este un muzical despre părinți, familie și dragoste. Acestea sunt experiențe comune ale tuturor ființelor umane. Teatrul continuă: "Acest moment suplimentar de concentrare a creat întrebări dacă adăugarea regizorului ar transmite un mesaj despre căsătoria homosexuală într-un mod care ar putea fi văzut ca incluzând unii, dar exclusiv celorlalți". Ceea ce simte un alt mod de a spune, "Nu am vrut să riscăm să jignim pe cineva". Și uite, am reușit. BIG FISH a fost produs de sute de ori în S.U.A., parțial pentru că este atât de prietenos pentru familie și este puțin probabil să ofenseze. Nu există sex sau violență. În unele cazuri, vom permite ca cuvintele să fie schimbate sau omitete. Facem acest lucru deoarece dorim ca cât mai mulți oameni să încerce să o experimenteze - atât ca audiență cât și ca parte a unei producții. Dar "prietenos cu familia" nu ar trebui să însemne să ignorăm realitatea. Să ne amintim că în America există tot felul de familii, inclusiv cele cu doi tați, două mame, oameni de toate identitatea de gen, culoare și crez. Prietenul prietenos cu familia este ceva mai mare decât a fost odată. Această noțiune de "gândire mai mare" este ceva ce eroul lui Big Fish, Edward Bloom, ar susține cu siguranță. La urma urmei, prietenii săi includ un gigant, o vrăjitoare și un vârcolac. Când vedem # videoclipuri muzicale despre Instagram de licee care fac "Be the Hero", ne reamintește că spectacolul pe care l-am scris în mod inevitabil se schimbă cu fiecare producție, fiecare alegere. Asta e teatrul. Există doar pentru că oamenii se întâlnesc să pună un spectacol. Ne pare rău că spectacolul nu va continua la Palisade Playhouse, dar așteptăm cu nerăbdare să colaborăm cu directorul și compania pentru a găsi o nouă casă pentru producția lor. "- John August și Andrew Lippa
sursa-www.deadline.com
Postări
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu